Manfred Weber
Metra Mess- und Frequenztechnik in Radebeul e.K.
PC-Schwingungsmesssystem VibroMetra

DIN ISO 10816-7

Mechanische Schwingungen - Bewertung der Schwingungen von Maschinen durch Messungen an nicht-rotierenden Teilen - Teil 7: Kreiselpumpen für den industriellen Einsatz
 
 

Messeinstellungen für VibroMetra-Instrumente

 
Parameter
Einstellwert
Eingabefeld im Instrument
fmin
  • 10 Hz 1) 3)
  • 2 Hz 2) 3)
  • 0,5 faches der Drehzahl -0,5 Hz 4)
  • 1,0 faches der Drehzahl -0,5 Hz 4)
  • 2,0 faches der Drehzahl -0,5 Hz 4)
(VM-METER, VM-PLOT, VM-REC)
fmax
  • 1000 Hz 3)
  • 0,5 faches der Drehzahl +0,5 Hz 4)
  • 1,0 faches der Drehzahl +0,5 Hz 4)
  • 2,0 faches der Drehzahl +0,5 Hz 4)
(VM-METER, VM-PLOT, VM-REC)
Messgröße
  • Geschwindigkeit 3)
  • Weg 4)
(VM-METER, VM-PLOT, VM-REC)
Einheit
  • mm/s 3)
  • µm 4)
(VM-METER, VM-PLOT, VM-REC)
Kennwert
  • Echter Effektivwert 3)
  • Spitze-Spitze-Wert 4)
(VM-METER, VM-PLOT, VM-REC)
 
1) Für Drehzahlen ab 600 1/min
2) Für Drehzahlen bis 600 1/min
3) Bei Messung der Schwinggeschwindigkeit
4) Bei Messung des Schwingwegs. Für die Filtereinstellungen wird empfohlen, ein schmalbandiges Filter von 1 Hz Bandbreite einzustellen bei 3 Frequenzen, und zwar dem 0,5 fachen / 1 fachen / 2 fachen der Drehfrequenz.
Durch die freie Einstellbarkeit von Grenzfrequenzen in den VibroMetra-Instrumenten sind diese Anpassungen für fmin und fmax uneingeschränkt möglich.
 

Messrichtungen

 
Die Messrichtungen sind:
  •  horizontal zur Drehachse
  •  vertikal zur Drehachse
  •  längs der Drehachse
 
Der höchste gemessene Wert zählt für die Bewertung. Die Bedeutung der Zonen ist in der DIN ISO 10816 einheitlich.
 
 

Kategorien für Kreiselpumpen

Kategorie I: Pumpen mit hohen Anforderungen an Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit oder Sicherheit
Kategorie II: Pumpen für allgemeine oder wenig kritische Anwendungen
 
 

Kreiselpumpen der Kategorie I mit Leistungen 1 .. 200 kW und Impellern mit einer Blattanzahl ab 3

 
 
Schwinggeschwindigkeit
Zone D
ab 6,6 mm/s
Zone C
4,0 .. < 6,6 mm/s
Zone B
2,5 .. < 4,0 mm/s
Zone A
0,0 .. < 2,5 mm/s
 
 

Kreiselpumpen der Kategorie I mit Leistungen >200 kW und Impellern mit einer Blattanzahl ab 3

 
 
Schwinggeschwindigkeit
Zone D
ab 7,6 mm/s
Zone C
5,0 .. < 7,6 mm/s
Zone B
3,5 .. < 5,0 mm/s
Zone A
0,0 .. < 3,5 mm/s
 
 

Kreiselpumpen der Kategorie II mit Leistungen 1 .. 200 kW und Impellern mit einer Blattanzahl ab 3

 
 
Schwinggeschwindigkeit
Zone D
ab 8,5 mm/s
Zone C
5,1 .. < 8,5 mm/s
Zone B
3,2 .. < 5,1 mm/s
Zone A
0,0 .. < 3,2 mm/s
 
 

Kreiselpumpen der Kategorie II mit Leistungen >200 kW und Impellern mit einer Blattanzahl ab 3

 
 
Schwinggeschwindigkeit
Zone D
ab 9,5 mm/s
Zone C
6,1 .. < 9,5 mm/s
Zone B
4,2 .. < 6,1 mm/s
Zone A
0,0 .. < 4,2 mm/s
 
 

Zusätzliche Grenzwerte für Kreiselpumpen mit Drehzahlen unter 600 1/min

 
 
Schwingweg
Zone D
ab 130 µm
Zone C
80 .. < 130 µm
Zone B
50 .. <   80 µm
Zone A
  0 .. <   50 µm